문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 가면라이더 W (문단 편집) == 국내 방영 == [[파일:!더블로고.jpg]] ||<:> [include(틀:navervid, vid=217B6344F5C3E3C3D4C8B5AA395CE867164A, outkey=V1276dc18c0519a331e24182b50c34ec7904bfa8d16cf2e4cfa7b182b50c34ec7904b, width=740, height=416)] || ||<:> '''국내판 오프닝''' || 국내에선 다른 라이더들과 마찬가지로 2012년 1월 대원 채널들에서 방영되었는데, 시리즈 최초로 완전 '''[[로컬라이징]]'''을 하였다는 점에 주목할 수 있다.[* 투니버스에서 방영한 파이즈도 약간의 로컬라이징은 있었다. 이누이 타쿠미 → 테이지, 쿠사카 마사토 → 구사카 사비노 등] 파워레인저(슈퍼전대) 시리즈나 기타 특촬물들도 무국적화 선에서 그쳤던 걸 생각하면 꽤나 파격적인 시도라고 볼 수 있다.[* 사실 예전 [[대영팬더]] 수입작들도 전부 로컬화가 되었고, 2000년대에 들어서는 [[울트라맨 티가]], [[초성함대 세이저X]]가 현지화되어 방영한 걸 생각하면 그리 드문 사례는 아니다. 단, [[가면라이더 시리즈]] 내에선 최초.] [[필립(가면라이더 W)|필립]] 역의 [[심규혁]] 성우가 모 특촬 관련 네이버 블로그에 직접 남긴 댓글에 따르면 로컬라이징은 제작사인 '''[[토에이]] 쪽에서 더욱 하자는 입장'''을 보였다고 한다. [[http://blog.naver.com/goam2/110127362724|댓글 참고]] 현지화에 따라 [[가이아 메모리]]의 음성도 더빙되었다. 성우는 대원 2기 성우인 [[이재범(성우)|이재범]]. 호불호가 갈리지만 대체로 원본의 느낌을 나름대로 잘 표현을 했다는 평이다. 다만 메모리 음성을 사전녹음한 걸 돌려쓰는 게 아니라 그때마다 더빙해서 그런지 변신 시의 톤이 매번 들쑥날쑥하다.[* 루나 메모리에서 특히 잘 구분되는데, 메모리의 소리가 루↗나↓와 루→나↓ 식으로 자주 바뀐다. 그냥 한번 녹음하고 계속 쓰면 될 것을…] 완구판의 경우는 상당히 박력이 넘친다. 주요 성우진의 연기도 전체적으로 괜찮다는 평가가 대세. 심지어 23~24화에서 등장인물들이 부르는 노래를 모두 더빙하더니 32화에서는 삽입곡인 '''Nobody's perfect까지 더빙해서 삽입했다.[* 기존에는 등장인물들이 부르는 노래만 더빙하고 나머지 삽입곡은 전부 원곡으로 내보냈었다.]''' [[가면라이더 키바]] 때 노래 파트에서 원곡을 내보내고 자막으로 처리해버리는 방식을 사용했던걸 생각하면 장족의 발전이다. 또한 에피소드 29~30(나이트메어 도펀트)의 내용에 변경이 있었는데, 예를 들어 [[나루미 아키코|나해미(아키코)]]가 어느 비디오점에 들러서 '''[[일본]]의 대하드라마 DVD'''를 빌려왔다고 한다던가, 드림 캐쳐를 머리에 쓰고 잠들어 버린 '''나해미(아키코)가 일본인이 되고'''[* 심지어 '''본인의 이름을 원판 이름으로 잠깐 동안 변경하여 원판을 그리워 하는 팬들에게 팬 서비스를 선사'''해 주었다. 보통 이런 씬에서는 어떻게든 어영부영 넘어가는걸 봐서는 장족의 발전이다. ~~[[썬더 일레븐]]이 [[불룡단|진작에 이런 식으로 로컬했으면 얼마나 좋았을까.]]~~ 같이 꿈 속에 나온 필립은 나카무라 씨, 류강혁(테루이)은 타나카 씨가 되었다.] '''일본의 오사카에서 [[타코야키]]를 팔며 장사하는 꿈을 꾸는''' 식이 되었다. 또한 쇼타로(박태상)의 꿈 속에 나오는 사람들 이름은 한국 사극에 나올 법한 이름으로 변경되었다. 오히메 → 공주 낭자, 필립파치 → 개똥이, 산타 → 초랭이 등등.[* 하지만 과한 로컬라이징이 되려 독이된 장면도 몇몇 있다.대표적으로 필립이 타코야끼에 대해 연구하는 장면에서 타코야끼가 동그랑땡으로 로컬라이징이 되었으며, 굳이 이렇게까지 해야하냐는 질타를 받기도 하였다. 타코야끼는 보통은 문어빵으로 번역된다.][* 다만 이 부분은 타코야키 얘기 자체가 [[나루미 아키코|아키코]]의 출신지([[오사카]])를 언급하다 나온 것이기에 변경한 것으로 보인다.] 이는 담당 PD가 [[가면라이더 블레이드]]부터 연출을 맡아온 ~~200%~~[[김정령]] PD에서 [[러키☆스타]], [[절대가련 칠드런]], [[염신전대 고온저|파워레인저 엔진포스]] 등을 연출해온 [[황태훈]] PD로 변경된 것이 큰 영향을 끼쳤다고 할 수 있다. ~~왠지 오덕성 드립을 잘 살린 작품 같아 보이면 지는 거다~~ 그간 기존 시리즈들이 [[가면라이더 키바|키바]]를 제외하면 화려한 성우진과 연기를 자랑했기 때문에 초반엔 피디 교체에 약간 불안해하는 팬들도 있었지만, 엔진포스 때 더빙과 현지화 쪽으로 좋은 평가를 받은만큼 이번에도 제대로 된 로컬라이징을 보여줬다는 평. --그런데 훗날 대원은 여기서 얻은 명성이 [[가면라이더 오즈]]에서 꺾였다. 나중에는 [[가면라이더 포제]]로 되찾았지만.-- 조연출은 전작인 디케이드에 이어서 하근희 PD가 담당했다. 다만 [[성우 갤러리]]에서 지적받는 점이 하나 있는데 방영을 급히 서둘렀는지 자세한 사정은 모르겠지만 녹음상태가 유난히 좋지 않다는 것이다. 특히 오프닝의 도입부의 코러스가 거의 안 들릴 정도로 희미하다든가, 작중 대사들의 소리가 낮아 거의 웅얼거리는 톤으로 나오는 등 녹음면에선 영 좋지 못한 반응이 나왔다. 참고로 전작 [[가면라이더 디케이드]]는 7세 이상 관람가였으나 더블은 12세 이상 관람가로 시청 등급이 상향 조정되었다.[* 실제로도 더블은 전작들에 비해 에로틱한 장면들(...)이 의외로 많다. 예시를 들자면 [[소노자키 키리히코|엉덩사위(...)]]가 극초반부부터 알몸으로 등장한다던가...][* 물론 이 작품 이전에 [[가면라이더 블레이드]], [[가면라이더 카부토]], [[가면라이더 덴오]]를 12세로 방영해 주긴 했지만, 일부 채널 한정으로만 나왔다.] 이 작품의 극장판이 본편과도 이어지는 내용이니만큼 극장판 방영을 바라는 팬들도 있었지만, 완결까지 다 방영했음에도 진작에 나왔어야 할 [[가면라이더 W 비긴즈나이트|비긴즈 나이트]]와[* 이 때문에 TV판에서는 뜬금없이 아키코가 아버지의 사망을 알고 있는 상태로 나왔다.][* 사실 방영하기엔 또 애매한 것이, 전작 [[가면라이더 디케이드|디케이드]]는 '''로컬라이징 없이''' 방영되었기 때문에 어느 정도의 충돌은 있을 것이다. --이제와서 디케이드의 이름을 한국식 이름으로 바꿀 수도 없고-- [[그런데 그것이 실제로 일어났습니다|그런데 진짜로]] [[가면라이더X슈퍼전대 슈퍼 히어로 대전|겹쳐서 나왔다]].] 본편의 극장판인 [[가면라이더 W FOREVER AtoZ/운명의 가이아 메모리|운명의 가이아 메모리]]도 나오지 않았다. 그리고 무비대전 CORE와 후일담인 V 시네마 [[가면라이더 W RETURNS/가면라이더 액셀|가면라이더 액셀]], 에피소드 48에서 [[카즈 쥰|카즈 쥰(차명석)]]이 어떻게 NEVER가 되었는지에 대해서 언급하는 V 시네마 [[가면라이더 W RETURNS/가면라이더 이터널|가면라이더 이터널]]도 마찬가지.[* 네버라는 존재가 극장판에서 밝혀지고 그 네버란 이름이 극장판이 끝난 후인 후반에 이야기가 나오니 극장판을 모르는 층에서는 의아하게 들릴수도 있다.] 파워레인저야 나오는 건 나오지만 가면라이더는 더빙할때마다 극장판 나오는 건 손에 꼽을 정도니 극장판과 연계가 많은 더빙판 더블의 경우는 TV판만으로는 시원하게 보기 힘들다. 이후 2년이란 시간이 지난 [[가면라이더 포제]]까지 가서야 대원방송에서 라이더 시리즈의 극장판도 TV 방영으로나마 다시 방영해주기 시작했다. [[olleh tv]]에서 VOD 서비스로 다시 볼 수 있었으나 2014년 7월 부로 서비스가 종료되었다. 이 작품을 시작으로 헤이세이 2기의 오프닝을 대원방송 성우가 부르게 된다. 디케이드까지는 전문 가수가 불러왔다. 이후 국내방영 10주년 기념인지 [[후토탐정]] 애니메이션 방영의 암시인지 명확한 이유는 알 수 없으나 2022년 4월 2일부터 애니원, 애니박스, 가면라이더TV 유튜브 채널에서 본편을 매주 토요일 3편씩 무료로 업로드 해주기 시작했다.[* 첫날인 4월 2일은 4편이 올라왔다.][* [[가면라이더 에그제이드|이그제이드]]와는 달리 [[백수전대 가오레인저|정글포스]], [[마법전대 마지레인저|매직포스]]처럼 오프닝은 빠졌다.] 그리고 2022년 7월 16일부로 회차 업로드가 모두 끝났다. [[https://www.youtube.com/playlist?list=PLZbCnalE9nANtr6hAve3UHU0kek19JACj|전편 보러가기]] 본편 업로드가 끝난 뒤 몇주 되지않아 진짜로 후토탐정 애니메이션이 이후 실제로 [[대원방송]] 계열에서 방영되는 것이 확정되었으며, [[애니박스]]를 기준으로 현지 방송 후 1시간 뒤에 자막판으로 방송하는 파격적인 편성으로 방송되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기